Solli in Paris

Yesterday was crazy. I really don’t know where to start or how much I should reveal on my blog, somethings I should keep for  the novel I’m writing on. Anyhow, I started my day having a cup of hot chocolate in Le Marais with my friend Christine. She’s leaving for Sweden in a couple of days and will stay there for the summer..too bad..wish she would have stayed here…Had a nice time and she boosted me with plenty of positive energy :-)

Later in the evening I met  Amélie, we were invited to a colleague at Ladurée for a housewarming party. I really enojyed meeting all my collegues at Ladurée and we had loads of fun. They told me Jessica Alba had been in Ladurée for a couple of days ago and showed me some pictures…she’s really cute..even IRL ;-)

Around 1 o’clock past midnight we met Amélies boyfriend and his colleagues who works at La Tour D’Argent and went to a bar. Had a really crazy time there..met some amazing people and also laughed my head off several times. Acctually I didn’t had any alcohol at all at the bar = I can have fun without getting wasted ;-) The barowner was really nice and while the others had drinks he served me desserts…had the best cheesecake ever around 5:30 in the morning and after that I went home to have a couple of hours of sleep. I need that too once in a while ;-)

SVENSKA:
Igår var en riktig galen kväll. Vet inte vart jag ska börja berätta eller om jag överhuvudtaget ska berätta allt..lite måste jag ändå spara till min roman som jag börjat skriva. Nåväl…jag startade gårdagen med en kopp varm choklad i Le Marais med Christine. Var kul att träffa henne..fylldes med massor av positiv energi..synd att hon ska tillbringa nästan hela sommaren i Sverige…

Senare på kvällen mötte jag upp Amélie, vi var inbjudna på inflyttningsfest till en kollega på Ladurée. Var jättekul att träffa alla mina gamla kollegor..Jessica Alba hade tydligen varit på besök och de visade mig sina bilder, riktigt söt!

Strax efter 1 på natten mötte jag och Amélie upp hennes pojkvän och hans kollegor som jobbar på La Tour D’Argent. Vi gick till en bar där vi tillbringade resten av natten och hade galet kul. Och nope, jag beställde faktiskt ingen alkohol alls..kan ha hur kul somhelst without it ;-) Barägaren var väldigt snäll och medan de andra blev serverade drinkar fick jag desserter..hehe. Klockan 5:30 på morgonen åt jag världens godaste cheesecake..sedan var det dags för mig att bege mig hemåt.

Vilken fredag! Igår började jag dagen med att gå igenom alla mail jag fått från intresserade hyresgäster samt skrev en massa jobbansökningar….på FRANSKA. Phew! Inte lätt..alls…

Senare på dagen ringde en klasskompis upp mig och vi bestämde oss för att äta glass på GROMs. Jag älskar ju deras glass och många i min omgivning har fått upp ögonen för denna italienska pärla som förmodligen har stans godaste italienska glass. Nåväl, betyget från min vän blev högt! Hon brukade tidigare äta Amorinos glass (en italiensk glasskedja) men hon tyckte bättre om GROMs, tummen upp alltså! Me likey :-)

På kvällen mötte jag upp Christine, hennes pojkvän och deras franska och svenska vänner, ett gäng på ca 15 personer,  för en picknick på gräsmattan vid Invalides.Fick även tillfälle att prata med fransmännen och fråga varför många fransmän blir helt galna när man nämner att man är från Sverige. Ni anar nämligen inte hur många killar som kommit fram till mig den senaste tiden och så fort man nämner att man är från Sverige så börjar deras ögon blinka som Eiffel-tornet gör på kvällarna. Jag VET..det är de svenska tjejerna och den lite mer liberala synen på sex som gör dessa fransmännen helt vilda av sig. Men mer om det i ett annat inlägg. Vad jag ville få fram är att en av fransmännen i gänget faktiskt bott i Stockholm några månader och han föredrog Paris när allt kom till kritan….även om fransmännen gör livet så mycket krångligare här så har det ändå sin charm :-)

Jag hade riktigt trevligt för jag var inte hemma förrän vid 2-tiden ;-) I really love this French life of mine…

TRANSLATION:
What a Friday! Yesterday I started the day by going through all the email I had received from prospective tenants, and I also wrote a lot of job applications …. in FRENCH. Phew, not easy at all … ..

Hej allihopa! Äntligen fredag! Skönt :-) Ska ni hitta på något roligt ikväll eller i helgen?

Själv så sitter jag och bokar in intervjuer med några potentiella hyresgäster till min lägenhet i Stockholm. Min hyresgäst som bor där nu meddelade nämligen mig förra veckan om att han blivit erbjuden jobb i Boston,USA, så han flyttar ut i juli. Så om ni känner någon som söker en lägenhet i Stockholm får ni gärna ta och kika in HÄR. Snart åker jag till Stockholm, mellan den 2-8 juni kommer jag att befinna mig där och träffa mina vänner och min pappa som jag saknat så. Ska bli hur kul somhelst :-)

Btw, igår hittade jag en superbra ögonbrynspenna på Sephora…hett tips ifall ni är på jakt efter en ;-) Och mitt favoritgloss från Chanel håller fortfarande måttet..mina två favoriter i min necessär ;-)

Ha nu en superhärlig fredag och helg!

TRANSLATION:
Hey guys, finally Friday! Are you going to do something fun tonight or this weekend?

Right now I book meetings with potential tenants for my apartment in Stockholm. My tenant who lives there now announced   last week that he had been offered a job in Boston, so he will be moving out in July. So if you know someone looking for an apartment in Stockholm, please take a look HERE. Soon I’m going to Stockholm, between June 2 to 8, I will be there and meet my friends and my dad that I’ve been missing so much. Can’t wait to meet them all!

Btw, yesterday I found areally good  eyebrow pencil at Sephora … hot tip if you are looking for one ;-) And my favorite gloss from Chanel is still in the game .. my two favorites ;-)

Have a super wonderful Friday and weekend!

Iförrigår fyllde min vän Amélie år, hon fick bland annat den söta Swarowski-figuren på bilden ovan av sin pojkvän dagen till ära. Jag gick även hem till henne senare på kvällen för att gratulera henne på hennes stora dag. Det var ett bra tag sen vi sågs eftersom jag nästan “gått under jorden” inför mina sluttentor :-( Det var kul att träffa henne och prata om vad som hänt i våra liv sen sist vi sågs. Vi drack en litchi-drink och till middag gjorde vi ordning en fräsch tonfisksallad som vi åt med ugnsgratinerade paprikor och så ost givetvis. Riktigt gott. Till dessert blev det mango och kiwi..mums :-)

Jag var inte tillbaka i St Germain förrän 1 på natten och då hade hungern slagit till igen. Köpte en crêpe på ett crêperie som ligger i närheten av där jag bor. Har ätit deras crêpes flera gånger och det är en njutning varje gång. På bilden nedan ser ni min crêpe med Nutella, en skivad banan och kokos..himmelskt gott :-) Det här är bara EN av alla anledningar till varför jag trivs så bra som jag gör här. Förstår ni vilken lyx det är för en livsnjutare som jag att ha promenadsavstånd till ett crêperie?

TRANSLATION:
Two days ago was my friend Amélies birthday. Later in the evening I went to her to place to congrat her on her big day. I was so happy to meet her, I haven’t meet her for a long while because of my intense studies for my final tests. We made a litchi-drink for dinner we made fresh tuna salad and ovenbaked peppers. Healthy dinner, just the way I like it ;-) For dessert we had a fruitsalad with mango and kiwi .. yummy :-)

I was at St Germain around one hour past midnight and by then I was hungry again. So I went to a crêperie close to my place and bought a crêpe with Nutella, banana and coco…lovely…heavenly…delicious!

Idag hade jag mitt muntliga prov. Inför den försökte jag utöka mitt ordförråd genom att sitta och plugga ute i soliga Jardin du Luxembourg igår. Men att plugga utomhus när det är fint väder är ingen hit, är därför tacksam över att vi har haft dåligt väder de senaste två veckorna eftersom jag då kunnat pluggat inför grammatiktentan i lugn och ro hemma. Nä, igår blev det mer att jag tog en sovpaus för att bättra på min solbränna och endast vid ett fåtal tillfällen läste jag igenom mina stenciler.

Senare mot kvällen mötte jag upp en fransk killkompis, vid Louvre. Där satt vi ett tag på gräsmattan med hans kompis och njöt av solen som fortfarande sken och värmde upp hela Paris. Efter en stund tog vi en promenad till Montmartre där vi slog oss ner i en bar som min vän haft som favorithak när han bodde där för ett tag sen. Baren var familjeägd och ägarna var från Karibien. Vi beställde mojitos och oj vad goda de var!!! Jag slurplade i mig drinken lite alltför fort men ägaren var en riktig glad och generös man och kom med ytterligare fyra mojitos och nyfriterade klyftpotatis som snacks….MmmmmmMmMm

Efter två stora mojitodrinkar, för min del, gick vi vidare till förmodligen Paris bästa italienska restaurang i Montmartre. Vi delade på en gigantisk stor  antipasti tallrik, den var så mäktig att vi alla blev mätta och belåtna. Kvällen avslutade vi i en supermysig bar lite längre upp i Montmartre där vi tog några drinkar.

Väl hemma var det bara att inse att jag var rätt WASTED och att jag om bara några timmar skulle ha ett muntligt prov. Klockan 8 på morgonen inbefann jag mig dock i skolan där två professorer väntade på mig i ett klassrum. Jag fick välja en bild och beskriva vad bilden föreställde på franska vartefter professorerna ställde frågor om bilden, varför jag valt just den bilden, vad jag hade för planer för sommaren etc. Mao, vi hade en kommunikation på franska och hur som haver gick det alldeles utmärkt. Ena professorn kunde inte hålla sig och sa direkt “Très bien” :-)

TRANSLATION:
Today I had my oral test. Yesterday I tried to expand my vocabulary by studying in Jardin du Luxembourg. But studying outdoors when it’s hot itsn’t any good idea, at all. No, yesterday was more like that I tried to enhance my tan and every now and then I took a look on my papers with vocabulary.

Later in the evening I met one of my French friends, outside Louvre. We sat for a quite a while on the grass with his friend and enjoyed the sun. After a while, we took a walk to Montmartre, to a bar that my friend had been visiting regurarly before when he was living in that quartier. The bar was a family-owned and the owners were from the Caribbean. We ordered mojitos and I was really surprised. The best mojito I ever had! I had my mojito too fast but the owner was a real happy and generous man, so he came with four more mojitos and fried potato wedges as snacks ….yummie.

After two large mojitos, for me, we went to Paris probably best Italian restaurant in Montmartre. We shared a gigantic great antipasti platter, utterly delicious! Later that night we ended up in a cozy bar further up in Montmartre where we had a few drinks.

Back home, I could nothing but realize the fact that I was pretty WASTED and only in a few hours, I would have an oral examination. 8 o’clock in the morning I went to my classroom, where two professors were waiting for me. I got to choose a picture and describe the image in French and each of the professors asked me questions about the picture, why I chose that particular picture, if I had plans for the summer, etc. In other words, we had a communication in French and it went acctually fine . One of the professors said when we finished: “Très bien” :-)

Igår blev jag hembjuden till en klasskompis senare på kvällen för att fira att vi snart är klara med våra studier på Sorbonne. Vilken kväll :-) Vi möttes upp hemma hos min klasskompis Clari som bor i Pont de Neuilly. Jag är helt upp i öronen kär i det området…Pont de Neuilly kommer på 2:a plats på min topplista där jag vill bo. Bara se på dessa bilder..breathless!!

Hade en supertrevlig kväll, vi åt en massa gott…det bästa var nog chokladen från Havanna…delicious!!! To die for!

Vid 1-tiden drog vi in till stan och gick till Chacha-club som återigen öppnat portarna efter att ha varit stängt en period. Var första gången jag var där och jag gillade det. Väldigt bra varierad musik, cool inredning..goda shots..och väldigt snygga fransmän ;-)

Trots att skolan är slut nu så är jag glad över att flera av mina klasskamrater kommer stanna kvar i Paris över sommaren..liksom mig. We’re going to do Paris…BIGTIME ;-)

TRANSLATION:

Yesterday I went home to Clari,my classmate, later in the evening to celebrate that we have soon completed our studies at the Sorbonne. What a night :-) Clari lives in Pont de Neuilly and I’m totally in love with that area …  Pont de Neuilly is on the 2nd place on my top list where I want to live. Just look at these pictures .. Breathless!

We had a really nice evening, had some appertizers and later Clari gave us chocolate…it was probably the best chocolate I have had ever…from Havanna … delicious! To die for!

At 1 o’clock we went to  ChaCha-club. It was the first time I was there and I really liked it. Nice music, cool interior, the shots were good .. ..and plenty of eyecandies…

Although the school is over now, I am happy that several of my classmates willstay  in Paris over the summer .. like me. We’re going to do Paris … bigtime ;-)

Hej alla läsare!

Tusen tack för alla era lyckoönskningar! Betyder så mycket för mig :-) Var så nervös igår men kl 17:30 kunde jag äntligen pusta ut efter att ha skrivit den skriftliga delen av tentan. Nu har jag bara det muntliga provet kvar….sen är jag FRI ;-)

Hoppas ni har en underbar helg!

TRANSLATION:

Hey guys!
Thanks for supporting me and wishing me good luck for my final test. Means so much to me :-) I was really nervous yesterday, but at 17:30 I could finally breath normally after have writing my final test. Now I only have the oral exam on Tuesday and after that I’m free…as a bird :-)

Hope you’re having a wonderful weekend!

För några dagar sedan behövde jag inte ta många steg från min port förrän jag stötte på en snygging som denna. En finfin Harley Davidson stod plötsligt framför mig..kunde nästan höra den säga “Come on baby, jump on for a ride”…..jag var iaf inte långt ifrån att sätta mig på den och gasa iväg…i mina drömmar ;-) Åh, varför gjorde jag inte det i verkligheten, “Attends-moi Harley, je viens avec toi!”

TRANSLATION:

A few days ago I did not need to take many steps from my door until I came across a beauty like this. A really good looking Harley Davidson was suddenly in front of me .. I could almost hear it say ‘Come on baby, jump on for a ride  “….. I was not far from jumping on …in my dreams ;-) Oh, why did I not do that in reality? “Attends-moi Harley, je viens avec toi!“

Idag hade vi vår sista lektion :-) Äntligen! Slutprov imorgon samt det muntliga testet på tisdag sen är jag FRI från allt vad skola heter. Idag satt jag kvar i skolan och pluggade med en klasskamrat. Att sitta inomhus när det är så fint väder ute kräver mental styrka….ville så gärna ut och få lite färg på kroppen med det får vänta en dag till. Sen så ;-)

Trött och utsliten kom jag hem senare på eftermiddagen och möttes av något bekant…. nämligen en Ladurée bag utanför min dörr! Världens bästa Amélie hade varit i farten och köpt en box med macaroner till mig och lagt i ett “lycka-till-på-tentan”-kort. Hur gulligt är inte det? Jag fick smakerna rose, pommes, vanille samt säsongens smaker noix de coco och menthe…..J’ADORE!!!! Åtta macaroner i de smakar jag föredrar….är helt överlycklig :-)  Vilken fin vän, så omtänksamt och rart av henne! Dessa macaroner kommer definitivt följa med mig in i tentasalen imorgon. Imorgon kommer jag alltså knapra på lyxiga macaroner från Ladurée samtidigt som jag skriver tenta på Sorbonne….längtar!

TRANSLATION:
Today we had our last lesson :-) Finally! Final test tomorrow and the oral test on Tuesday, then my new life will begin…. Today I was studying with a classmate in school after the lesson. Sitting indoors when it’s nice weather requires mental strength …. really wanted to go out and get some nice sun tan but I have to wait till after my final exam….

Tired after hours of studying I came home later in the afternoon and saw a Ladurée- bag hanging outside my door! My friend Amélie had bought a box of macarons to me with a “good-luck-on-the-exam” card. How cute isn’t that? I got the rose, apple, vanilla and the latest flavours of the season noix de coco and menthe ….. J’adore!! Eight macarons in all the tastes I prefer …. wow :-) What a nice friend, so thoughtful and sweet of her! I will definately bring the macarones with me tomorrow when I will be doing the final test.
Tomorrow, I will eat my delicious macarons from Ladurée while writing my final test at Sorbonne …. can’t wait!

Ni vet, när man verkligen måste plugga just då vill man göra ALLT annat än att just plugga. Att storstäda, att diska etc är ju så mycket roligare när man MÅSTE plugga ;-) Att avaktivera mitt Facebook-konto var ett steg att eliminera distraktioner men i förrigår kunde jag inte lägga band på mig själv utan tog en kvällspromenad till Shakespare & Company (37 rue de la Bûcherie) bara några dagar innan min tenta har jag alltså fått för mig att köpa en bok om Paris historia och nu ligger boken här och väntar på att läsas. Hittills har jag bara bläddrat genom boken och jag kan knappt bärga mig tills jag får läsa allt om hur romarna styrde och ställde här för flera hundra år sen till hur Paris blivit Frankrikes huvudstad. Har aldrig varit så intresserad av historia som jag blivit sen jag flyttade hit. Märkligt vad en stad som Paris kan göra med en ;-) När jag promenerade hem samma kväll kunde jag inte låta bli att knäppa några bilder av Notre Dame och floden Seine…Paris är vida känt som The City of Light..efter att ha bott här några månader borde jag ha vänjt mig men jag kan fortfarande inte låta bli att förundras över de vackra ljusskiftningarna som sker innan staden täcks av mörker…varje natt…det är magiskt!

TRANSLATION
When you really have to study is always the time that makes you feel do anything else BUT studying. Things like washing dishes are so much more fun when you have to study ;-) Deactivating my Facebook account has been a step for me to eliminate distractions but two days ago I was unable to restrain myself, I simply had to go to Shakespare & Company ( 37 rue de la Bûcherie) because just a few days before my exam, I wanted to buy me a book about Paris history (it couldn’t wait till after my exam…) I have never been so interested in history that I have been since I moved here. Strange what a city like Paris can do with one ;-) As I walked home that evening, I took some pictures of Notre Dame and the River Seine … Paris is widely known as The City of Light .. even though I have lived here for a couple of months I should be used by now  but still I am fascinated by the beautiful light fluctuations that occur just before the city is covered by the darkness … every night … it is magical!

Här pluggas det för fullt inför slutprovet som jag har nu på lördag. Därefter kommer jag att ha ett muntligt test på tisdagen men just nu fokuserar jag på det skriftliga….och ryser. Förstår inte hur jag hann med att jobba heltid på Ladurée samtidigt som jag pluggade heltid…inte förrän nu när jag får ta igen allting på bara några dagar.

Men jag klagar inte, man kan plugga och ha kul samtidigt ;-) Som i lördags när jag var hemma hos min klasskamrat som bor i Pont de Neuilly, i närheten av La Defénse. Vi satt på hennes takterrass och åt jordgubbar och choklad samtidigt som vi pluggade grammatik och memoriserade verb och njöt av solen :-)

Förresten, alla ni som har mig på Facebook och undrar vart jag tagit vägen, var inte oroliga, jag har bara avaktiverat mitt konto så att jag kan koncentrera mig till 100% på mitt tentaplugg. Sedan kommer jag aktivera mitt konto igen ;-) Jag är inte alls beroende av FB..inte alls ;-)

TRANSLATION:

Right now I am studying for my final exam that I will have this Saturday. On Tuesday I will have an oral exam but right now I am focusing on my exam I will have on Saturday. I really do not understand how I managed to work full time at Ladurée while I was studying full time … not until now I realize how much I have to study for this exam :-(

But I am not complaining, you can study and have fun at the same time ;-) Last Saturday  I was at my classmate’s who lives in Pont de Neuilly, near La Defense. We sat on her roof terrace and studied … look what beautiful view (following photos) ! We had strawberries and chocolate while studying grammar and memorizing verbs and enjoying the sun :-)

By the way, for those of my friends I have on Facebook: I have  disabled my account so that I can focus 100% on my exam. Later I will activate my account  ;-) I’m not a FB-addict .. not at all ;-)

Beautiful view from the roof terrace:

Charming area in Pont de Neuilly:

My grammar and exercise-books not as charming as Pont de Neuilly ;-)

Förutom att köpa nygräddade crêpes från crêperierna som trängs på vissa gator i St Germain så brukar jag ibland lyxa till det hemma. Antingen så gör jag smeten från scratch eller så köper jag färdiggräddade från en supermarché. Jag brukar skiva en banan, bre på riktligt med Nutella och serverar med en massa grädde…MUMS!

TRANSLATION:

Besides buying crêpes at the streets here in St. Germain, sometimes I make some at home. Either from scratch or you can buy ready-baked from a supermarché. I usually slice a banana, put plenty of Nutella and serve with lots of cream … yummy!

Förra veckan var jag och lunchade med Christine som också är svenska och bloggar från Paris. Vi intog en gemensam lunch på Café Jade som ligger på 10 Rue Buci här i St Germain.
Jag valde en riktig matig sallad, La Perigourdine (sallad, tomater, potatis, rökt ankfilé samt anklever). Salladen var väldigt god och jag ser framemot att testa deras andra rätter. Till dricka delade vi på en Absolut Vodka-flaska  ;-) Tummen upp och tack för sällskapet Christine!

TRANSLATION:
Last week I met Christine (a Swedish blogger who lives in Paris) for a lunch at Café Jade (10 Rue Buci) in St Germain. We shared a bottle of Absolut Vodka (why not?) and I also had a salad, La Perigourdine (salad, tomatoes, potatoes, smoked duck filet and fois fras). The salad was very tasty and I am looking forward to try out their other dishes. Thank you for your company Christine ;-)

Att äta brunch på söndagar är nästan ett måste. För inte så längesedan när min syster var på besök tog vi tillfället i akt och testade brunch-buffén på Le Café du Marché i Le Marais (48 rue Vieille du Temple). Kön till att få ett bord var lång..men vi ångrade inte den tiden vi fick vänta, buffén fick tummen upp av bägge och vi lämnade stället mätta och belåtna :-)

Buffén bestod av mängder av olika varmrätter, kallskuret, efterrätter och olika fruktfat med mango, papaya, jordgubbar etc. Priset låg på 22 EUR och man fick ta hur mycket man ville och det gällde även all dricka som kaffe, varm choklad, grapefruktjuice etc.

TRANSLATION:
For a couple a weeks ago when my sister was in Paris visiting me we tried the buffé at Le Café du Marché in Le Marais (48 rue Vieille du Temple). The line to get a table was long … but we did not regret the time we had to wait, the buffet was great and we left the place satisfied and with a big smile on our faces.

The buffet consisted of lots of different hot and cold dishes, desserts and various fruit plates with mango, papaya, strawberries, etc. The price was 22 EUR and you could take how much food as you wanted and that included the coffee, hot chocolate, grapefruit juice, etc.