Solli in Paris

You all know I’m a GROM addict and I really thank God that Paris one and only GROM bar is situated in St Germain where I live. A treat at GROM a day keeps the doctor away…that’s my motto. Last time I was at GROM with my sister I had lampone (raspberry) and latte & menta (menthe) – my favourite summer flavours. My sister chose the dark chocolate sorbet….delicious choice if you ask me ;-)

SVENSKA: Vid det här laget vet i alla att jag är en sann GROM-addict och jag är tacksam över att Paris enda GROM bar ligger i St Germain där jag bor. En glass på GROM om dagen håller doktorn borta … det är mitt motto. Tandläkaren skulle nog inte hålla med ;-) Sist jag var på GROM med min syster hade jag Lampone (hallon) och latte och Menta (menthe) – mina favoritsmaker under sommaren. Min syster valde mörkchoklad sorbet …. utsökt val ;-)

Last Friday me and Josefin went and watched a preview of Julie Bertuccelli’s latest movie L’Arbre that was showing at GAUMONT OPERA here in Paris. I got the invitation by a friend of mine who couldn’t go since he was going off for vaccation that day, nice of him giving the invitation to me :-) Before the movie started the Director of the movie, Julie Bertuccelli introduced the film and the crew came up on the stage including Charlotte Gainsbourg that played the main character in the movie. The movie was about a family’s loss of a father and husband, how the mother and her children handled their loss in different kind of ways. It was a beautiful movie and I hope you guys watch it at the cinema when it will have premiere in August!

SVENSKA: I fredags jag och Josefin gick och såg en förhandsvisning av Julie Bertuccelli senaste film L’Arbre (The tree) som visade på Gaumont OPERA här i Paris. Jag fick inbjudan av en vän till mig som inte kunde gå eftersom han skulle iväg på semester den dagen, snällt av honom att ge inbjudan till mig :-) Innan filmen började höll regissören, Julie,ett välkomsttal och därefter kom resten av filmgänget upp på scenen däribland Charlotte Gainsbourg som hade huvudrollen i filmen. Filmen handlade om en familjs förlust av en far och make, hur mamman och hennes barn hanterade förlusten på olika sätt. Det var en vacker film och jag hoppas att ni se den på bio när den kommer att ha premiär i augusti!

My sister left last Thursday and I miss her very much. We had a great time together, even though we perhaps got on each other nerves once in a while :-) We went to Bayonne together, we spent time in Jardin du Luxembourg, we had my friend Fumi coming over for a dinner, had brunch with my friend Amélie, we went to Clari’s place to watch Argentina play in the World Cup, we had the most delicious macaron (abricot and saffron) at Pierre Hermé, had gelato at GROM and I can go on forever. Hope you’re coming back soon!

SVENSKA: Min syster åkte tillbaks till Sverige i torsdags och jag saknar henne väldigt mycket. Vi hade en fantastisk tid tillsammans trots att vi då och då gick varandra på nerverna :-) Vi åkte till Bayonne tillsammans, promenerade i Jardin du Luxembourg, åt middag med Fumi, blev bjudna på brunch hos Amélie, gick hem till Clari för att titta på Argentina spela i VM, vi hade den mest utsökta macaronen (aprikos och saffran) på Pierre Hermé, åt glass på GROM och jag kan fortsätta för evigt. Hoppas du kommer tillbaka snart!

La Fête de la Musique – part 2:

Around 23h it was so crowded at St Germain and in the area of Odéon so I left St Germain and started to walk to downtown. I met my friend Clari and Josefin outside Cha Cha club where Mo Laudi had performed during the evening. Mo Laudi is a South African DJ and MC who we met last Sunday at my favourite bar in Montmartre, he was with a friend of mine and that’s how we got to know each other. Anyhow, they were going to Le Baron with Gazelle to perform live so we went with them. It turned out to be craziest nights ever. It was the first time I heard and saw Gazelle performing and it was awesome! Gazelles music combines influences from funk, reggae, disco, 80’s electropop and traditional African melody – a great combination of music to dance if u ask me :-) Mo Laudi did a great performance aswell and me and my friends were having a great time at Le Baron. We danced till 5h in the morning….then we went for an after-party and at 7h30 I decided to go home…after all there was a new day coming up!

Check out the party at Le Baron on the YOUTUBE-clip I have made for you guys and the pictures in the end of the blogpost are from the afterparty we went to…just had to go out on the terrass to take some pictures of the beautiful view…

SVENSKA: La Fête de la Musique – del 2:

Runt 23-tiden var det så trångt vid St Germain och runtom Odéon där jag bor så jag lämnade St Germain och började gå in mot stan. Jag träffade min vän Clari och Josefin utanför Cha Cha club där Mo Laudi hade haft en spelning under kvällen. Mo Laudi är en sydafrikansk DJ och MC som vi lärde känna i söndags på min favoritbar i Montmartre, han var med en vän till mig och det är så vi lärde känna varandra. Hur som helst, de skulle till Le Baron med Gazelle för att spela live så vi följde med dem. Det visade sig att vi var med om den galnaste natten någonsin. Det var första gången jag hörde och såg Gazelle spela och jag blev helt kär i deras sound! Gazelles musik kombinerar influenser från funk, reggae, disco, 80′s electropop och traditionell afrikanska melodier – en bra kombination till musik att dansa till om man frågar mig :-) Mo Laudi gjorde också ett bra liveuppträdande och jag och mina vänner hade helt galet kul på Le Baron. Vi dansade till 5 på morgonen …. sedan gick vi till en efterfest och klockan 7:30 på morgonen bestämde jag mig för att åka hem … trots allt var det början på en ny dag!

Kolla in festen på Le Baron på mitt YouTube-klipp som jag har gjort för er, fotona i slutet av blogginlägget är från efterfesten vi var på… var bara tvungen att gå ut på terrassen för att ta några bilder på den vackra utsikten ..

On June 21st we had La Fête de la Musique in Paris. It’s a day when whoever that can play an instrument or sing goes out in the street and performs live. Me and my sister went out around 18h and I didn’t get back home until 7h30 in the morning the day after. If I had fun? You bet ;-) In the early evening me and my sister took a walk at Boulevard Saint Germain, Rue Buci, Rue de Seine and we also took a walk to Jardin du Luxembourg. People were playing everything from jazz, rock, latinamerican music, hardrock etc. I enjoyed every moment, music in every corner and whereever you turned your head. The streets were crowded and people were having so much fun. It was acctually one of my best days in Paris and it didn’t end there. My sister went home around 21h and I met another friend….to be continued ;-)

I never forget my blogreaders and I would like to share my moments I had during that day so I’ve made a videoclip from that day, enjoy!

SVENSKA: Den 21 juni hade vi La Fête de la Musique (musikfest) i Paris. Det är en dag då vem som helst som kan spela ett instrument går ut på gatan och spelar live. Jag och min syster gick ut runt kl 18 och jag inte kom inte hem förrän 7h30 på morgonen dagen efter. Om jag hade kul? Självklart ;-) I början av kvällen tog jag och min syster en promenad på Boulevard Saint Germain, rue Buci, rue de Seine och till Jardin du Luxembourg. Folk spelade allt från jazzmusik till rock, latinamerikansk musik, hårdrock etc. Jag njöt av varje ögonblick, man hörde musik i varje hörn och vart man än vände huvudet. Gatorna kryllade av människor som skrattade och njöt av den stora folkfesten. Det var nog en av mina bästa dagar i Paris och det tog inte slut där. Min syster gick hem runt 21h och jag träffade en annan vän …. fortsättning följer ;-)

Jag glömmer aldrig mina bloggläsare och jag skulle vilja dela dagen med er så jag har klippt ihop en video med olika snuttar från La Fête de la Musique, lyssna och njut!

My Swedish friend Christine went back to Sweden for a couple of weeks ago but I’m happy she took the decision to spend her summer in Paris, she acctually returned two days ago :-)

Yesterday we (me, Christine and her boyfriend, Natalie and other friends)  celebrated midsummer, one day late, with Swedish meatballs, salmon, strawberries and potato salad. We had a picnic in Parc Monceau, which is close to where Christine lives nowadays, it was the first time I was there and I thought it was beautiful and I enjoyed watching the old and young people in the park, some youths were playing the guitar and some kids were playing football ….

SVENSKA: Min väninna Christine som för några veckor sedan åkte tillbaka till Sverige tog det bästa beslutet att spendera sommaren i Paris istället så nu är hon tillbaka till Paris vilket glädjer mig :-)

Igår firade vi (jag, Christine och hennes pojkvän, Natalie och andra vänner) midsommar, i efterskott, med köttbullar, lax, jordgubbar, potatissallad och diverse andra godsaker. Vi hade picknick i Parc Monceau som ligger i närheten av där Christine bor, det var första gången jag var där och jag tyckte det var mysigt. Gamla som unga njöt av varandras sällskap i parken, ungdomarna spelade guitarr och barnen spelade fotboll….

Bilden ovan är hämtad från Philips.se

I Jardin du Luxembourg brukar jag powerwalka några gånger i veckan och försöka bränna bort alla onyttigheter som jag vräker i mig varje dag här i Paris. Jag brukar oftast lyssna på musik när jag powerwalkar, musik ger mig en energiboost men något som irriterar mig är att öronsnäckorna tenderar att ploppa ut från öronen då och då pga att jag går i rask fart. Nu har jag under en period fått möjligheten att testa Philips nackbandshörlurar som är anpassade för den som utövar någon form av sport som kräver det lilla extra av hörlurarna.
Först när jag såg nackbandsremmen tänkte jag vad obekvämt det måste vara att bära den men icke som nicke. Man känner knappt av den, den är lätt som en fjäder, den gör att öronsnäckorna sitter som berget och inte en enda gång var jag tvungen att stanna upp för att trycka in öronsnäckorna på sin plats.

Ett extra plus i kanten för dessa nackbandshörlurarna är att öronsnäckorna är avtagbara och är gjorda av silikon – dvs de är tvättbara. I paketet följer tre par öronsnäckor med i tre olika storlekar för att man ska kunna hitta det par som passar bäst i ens öron.

SAMMANFATTNING: Philips nackbandshörlurar har överträffat mina förväntningar, hörlurarna var betydligt bekvämare att bära än vad jag tidigare trodde med tanke på passformen, så fort man fått på sig hörlurarna glömmer man lätt bort att man har på sig dom. Öronsnäckorna som är gjorda i silikon är betydligt mer hygieniska än vanliga då de är tvättbara. Kan inte hitta några nackdelar utan är supernöjd och tror att den som utöver någon form av sport som kräver att hörlurarna måste sitta på plats så är Philips nackbandshörlurar ett bra alternativ till vanliga hörlurar.

Last night me, my sister, Clari and Josefin spent our Sunday evening/night at my favourite mojito-bar in Montmartre. Had a great time as always, but from now on I will only order mojitos SANS (without) alcohol…that is to say if I don’t want my bed to spinn 360 degrees while trying to sleep …..

Before Montmartre me and my sister went to Le Marais, had falafel and went to a museum with a beautiful inner garden. We also visited a exhibition about Charles de Gaulle at the square at Hotel de Ville – strongly recommend this exhibition if you’re in Paris now.

Yesterday (Saturday) me and my sister went to the Swedish church in Paris to watch the Swedish princess Victorias marriage ceremony. At the Swedish church they had a large screen and the place was crowded with Swedish people living in Paris. I met my Swedish friend Natalie and her friend Anna, we had something to drink and IKEA sponsored with princess-cakes to all the guest :-)

I enjoyed watching the wedding ceremony, it was beautiful. Even though it was cloudy in Stockholm the princess Victorias happy face and smile replaced the sun who never showed up. I’m so happy she finally got to marry her love and soulmate and I wish them lifetime happiness!

SVENSKA: Igår (lördags) gick jag och min syster till Svenska kyrkan i Paris för att se vår vackra prinsessa Victorias bröllopsceremoni. I församlingssalen fanns en storbildsskärm och strax efter vår ankomst var salen fullsatt. Jag satt med syrran, min svenska väninna Natalie och hennes vän Anna, vi åt en prinsessbakelse som IKEA sponsrade med dagen till ära, drack saft och mumsade i oss kanelbullar.

Bröllopsceremonin var väldigt vacker och jag njöt av varje sekund. Trots det molniga och gråa vädret i Stockholm ersatte prinsessan Victoria solens frånvaro med sitt strålande leende. Jag är glad att hon äntligen fått gifta sig med sin kärlek och själsfrände och jag önskar dom all lycka i världen!

This cute boy rather played with his portable playstation in the inner garden:

Here are some photos from the last days of my vaccation in Bayonne and Biarritz. On Tuesday we went back to Biarritz, watched the waves….and the surfers ;-) And on our last day we took a walk in the city of Bayonne, visited the church and their patisserie.

SVENSKA: Här kommer några foton från de sista dagarna av min semester i Bayonne och Biarritz. I tisdags åkte vi tillbaka till Biarritz, där vi tittade på vågorna…och surfarna ;-) Sista dagen tog vi en tur i staden Bayonne, besökte bland annat kyrkan och konditoriet.

The last couple of weeks having passed by very fast and especially before my final exam at Sorbonne I was really fighting against time. As you all know I’ve been working at Ladurée (21 Rue Bonaparte) since January 2010, but working and studying full-time at the same time is hard..especially when you’re living alone. 3 weeks before my final exam at Sorbonne I took the decision to quit my job and to concentrate 100% on my studies, after all I’m in Paris to learn French and if I wouldn’t pass my final exam everything would have been wasted time. Working at Ladurée was a wonderful period for me, I met wonderful people and I still have contact with some of my former collegues. Since I’m so into pastries it was like a dream for me working at Ladurée and my time at Ladurée is a beautiful memory :-)

SVENSKA:De senaste veckorna har passerat väldigt fort och framförallt tiden innan min sista examen vid Sorbonne, ett tag fick jag verkligen kämpa emot tiden. Som ni alla vet har jag jobbat på Ladurée (21 rue Bonaparte) sedan januari 2010, men att arbeta och studera på heltid samtidigt är svårt .. speciellt när man bor ensam och har alla hushållssysslor att ta hand om. 3 veckor innan min examen vid Sorbonne tog jag beslutet att sluta mitt jobb och koncentrera mig till 100% på mina studier, trots allt så är jag i Paris för att lära mig franska och om jag inte skulle klara mitt slutprov så skulle allt ha varit slöseri.  Att jobba på Ladurée var en underbar tid för mig, jag träffade underbara människor som jag fortfarande har kontakt med idag. Eftersom jag älskar all sorts bakverk var det som en dröm för mig att arbeta på Ladurée och jag glömmer aldrig de fina månaderna jag hade där :-)

Today (Sunday) me, my sister and Clari took the bus from Bayonne and went to Biarritz, a nearby town at the coast side. This was the first time visting Biarritz – the town that is well-known as a paradise for surfers and a place where the Parisians spend their summer holidays at when the summerheat arrives to Paris.
First when we arrived it was raining but after an hour the sun showed up so we took a walk in the town and along the beach. We went to Rocher de la Vierge with the beautiful shaped cliffs..we had a basque sandwhich with serranobrebis…we watched the surfers who were playing with the waves…we had some churros…and we told each other – this is paradise!

SVENSKA: Idag (söndag) tog jag, min syster och Clari bussen från Bayonne till Biarritz, en närliggande stad vid kusten. Detta var första gången jag var i Biarritz – staden som är välkänd för att vara ett paradis för surfare och en plats där parisarna tillbringar sina somrar när sommarhettan tar över Paris.
Först när vi kom fram till Biarritz var det dåligt väder, det var grått och det regnade men redan efter en timme tittade solen fram så vi tog en promenad i staden och längs stranden. Vi promenerade till Rocher de la Vierge med de vackra formade klipporna .. vi hade en baskisk smörgås med serrano och brebis … vi tittade på surfare som lekte med vågorna … vi åt några churros … och vi kunde inget annat än att konstatera att: Biarritz är ett paradis!

Right now me, my sister and Clari (my former classmate from Sorbonne) are in Bayonne for a one week of vacation. My sister came to Paris three days ago and will stay in France for two weeks :-)

Bayonne is located in the southwestern part of France, 30 minutes from Biarritz, where we are heading for tomorrow (Sunday), and it’s also close to San Sebastian in Spain where we were going to go on Monday. Feels like we’ve been here for several days since we have been doing so many things but acctually we arrived this Friday afternoon. On Friday we went for a walk in the city, we ended up at a bar where we got to know a French actor  from Paris, and his son. They were originally from Paris but have lived in Bayonne for 10 years. Damien (the son) told us about a real good bar for  later in the evening if we wanted to experience the crazy side Bayonne and we went there, of course :-) The bartenders gave us several free shots because my sister turned 22 that night. At the bar Frederic came and started talking to us, he was from Biarritz and even his family since several generations back, he gave us a lot of tips on what we should do in Biarritz. This morning (Saturday) we celebrated my sister with three delicious cakes and if that wasn’t enough, we also visited the chocolate museum L’Atelier du Chocolat, where we went on a guided tour and in the end we got to taste lot’s of different chocolates … YUMMIE! Did you know that Bayonne was the first town in France with the first chocolaterie? In the afternoon we took a trip to Bayonnes botanical garden and later we watched the Argentina-Nigeria game in a bar.

SVENSKA: Just nu är jag, syrran och Clari (min fd klasskamrat från Sorbonne) i Bayonne på en veckas välbehövd semester. Syrran kom till Paris i onsdag och kommer vara hos mig i två veckor – kul :-)

Bayonne ligger i sydvästra delen av Frankrike, 30 minuter från Biarritz, dit vi ska åka till imorrn, och även nära till San Sebastian i Spanien dit vi tänkte åka till  övermorgon. Känns som att vi har varit här i flera dagar med tanke på allt vi har hittat på sedan vi kom hit (läs fredag). I fredags botaniserade vi oss runt i staden, vi hamnade på en bar där vi lärde känna en fransk skådespelare från Paris och hans son. De var ursprungligen från Paris men har bott i Bayonne  sedan 10 år tillbaka. Damien (s0nen) tipsade om en riktig bra bar för utgång senare på kvällen och dit gick vi givetvis :-) Bartendrarna gav oss massa gratis shots eftersom min syster fyllde 22 idag.  På Frederic var en man som kom och började prata med oss på baren, en inhemsk Biarritzare sedan flera generationer tillbaka och han gav oss en hel del tips om vad vi borde göra i Biarritz dit vi ska imorgon (söndag). Imorse firade vi min syster med tre läckra bakelser och inte nog med det, vi besökte Bayonnes chokladmuseum L’atelier du Chocolat där vi gick på en guidad tur som avslutades med smakprovning…MUMS! Visste ni att Bayonne var den första staden i Frankrike där man började med chokladtillverkning? På eftermiddagen tog vi en tur till Bayonnes botaniska trädgård, såg Argentina-Nigeria matchen på en bar och bekantades oss ännu mer med staden.

Yesterday I finally received my diploma from Sorbonne. Sorbonnes amphitheater was packed with students and their friends and families and after a speech by the principal and other teachersa porfessor called my name and I went up on the stage. I was really pleased by my oral grade 17.25 out of 20. As long as my pronunciation is so good I can always refine my grammar and my vocabulary. After I received my diploma, I was talking to a professor on the stage, he asked what my plans were , if I would stay in France or return to Sweden. Without hesitation I said that I will be in Paris for a long time. Ahhhh .. vous avez un petit ami? He wondered if I had  a boyfriend here. Pas du tout, not at all, I said, Paris gives me everything and so much more at the moment and I told him that I am looking for a full time job and when I mentioned that I was an engineer, he was surprised, he thought that I was 18….

SVENSKA: Igår fick jag äntligen mitt diplom från Sorbonne. Sorbonnes amfiteater var fullsatt och efter ett högtidligt tal av rektorn och andra professorer  ropades mitt namn upp och jag fick äntligen veta vad jag fått i betyg. Var inte nöjd med grammatikdelen, fick dock över godkänt men mitt snitt på muntliga provet och fonetiklektionerna var 17,25 av 20 och det var jag väldigt nöjd över. Sålänge mitt uttal är bra så kan jag alltid finslipa mina grammatikkunskaper och uttöka mitt ordförråd. Efter att jag fick mitt diplom fick jag prata med en professor på scenen, han undrade vad mina planer var nu, om jag skulle stanna i Frankrike eller återvända till Sverige. Utan att tveka sa jag att jag kommer vara i Paris under en längre tid. Ahhhh..vous avez un petit-ami? Dvs han undrade om jag skaffat en pojkvän här. Pas du tout, inte alls sa jag, Paris ger mig allt och så mycket mer för tillfället och jag berättade att jag nu söker ett heltidsjobb och när jag nämnde att jag var ingenjör blev han helt ställd, han trodde nämligen att jag var 18 år….