Paris, je t'aime

Yesterday I finally received my diploma from Sorbonne. Sorbonnes amphitheater was packed with students and their friends and families and after a speech by the principal and other teachersa porfessor called my name and I went up on the stage. I was really pleased by my oral grade 17.25 out of 20. As long as my pronunciation is so good I can always refine my grammar and my vocabulary. After I received my diploma, I was talking to a professor on the stage, he asked what my plans were , if I would stay in France or return to Sweden. Without hesitation I said that I will be in Paris for a long time. Ahhhh .. vous avez un petit ami? He wondered if I had  a boyfriend here. Pas du tout, not at all, I said, Paris gives me everything and so much more at the moment and I told him that I am looking for a full time job and when I mentioned that I was an engineer, he was surprised, he thought that I was 18….

SVENSKA: Igår fick jag äntligen mitt diplom från Sorbonne. Sorbonnes amfiteater var fullsatt och efter ett högtidligt tal av rektorn och andra professorer  ropades mitt namn upp och jag fick äntligen veta vad jag fått i betyg. Var inte nöjd med grammatikdelen, fick dock över godkänt men mitt snitt på muntliga provet och fonetiklektionerna var 17,25 av 20 och det var jag väldigt nöjd över. Sålänge mitt uttal är bra så kan jag alltid finslipa mina grammatikkunskaper och uttöka mitt ordförråd. Efter att jag fick mitt diplom fick jag prata med en professor på scenen, han undrade vad mina planer var nu, om jag skulle stanna i Frankrike eller återvända till Sverige. Utan att tveka sa jag att jag kommer vara i Paris under en längre tid. Ahhhh..vous avez un petit-ami? Dvs han undrade om jag skaffat en pojkvän här. Pas du tout, inte alls sa jag, Paris ger mig allt och så mycket mer för tillfället och jag berättade att jag nu söker ett heltidsjobb och när jag nämnde att jag var ingenjör blev han helt ställd, han trodde nämligen att jag var 18 år….

Hej alla läsare!

Tusen tack för alla era lyckoönskningar! Betyder så mycket för mig :-) Var så nervös igår men kl 17:30 kunde jag äntligen pusta ut efter att ha skrivit den skriftliga delen av tentan. Nu har jag bara det muntliga provet kvar….sen är jag FRI ;-)

Hoppas ni har en underbar helg!

TRANSLATION:

Hey guys!
Thanks for supporting me and wishing me good luck for my final test. Means so much to me :-) I was really nervous yesterday, but at 17:30 I could finally breath normally after have writing my final test. Now I only have the oral exam on Tuesday and after that I’m free…as a bird :-)

Hope you’re having a wonderful weekend!

Idag hade vi vår sista lektion :-) Äntligen! Slutprov imorgon samt det muntliga testet på tisdag sen är jag FRI från allt vad skola heter. Idag satt jag kvar i skolan och pluggade med en klasskamrat. Att sitta inomhus när det är så fint väder ute kräver mental styrka….ville så gärna ut och få lite färg på kroppen med det får vänta en dag till. Sen så ;-)

Trött och utsliten kom jag hem senare på eftermiddagen och möttes av något bekant…. nämligen en Ladurée bag utanför min dörr! Världens bästa Amélie hade varit i farten och köpt en box med macaroner till mig och lagt i ett ”lycka-till-på-tentan”-kort. Hur gulligt är inte det? Jag fick smakerna rose, pommes, vanille samt säsongens smaker noix de coco och menthe…..J’ADORE!!!! Åtta macaroner i de smakar jag föredrar….är helt överlycklig :-)  Vilken fin vän, så omtänksamt och rart av henne! Dessa macaroner kommer definitivt följa med mig in i tentasalen imorgon. Imorgon kommer jag alltså knapra på lyxiga macaroner från Ladurée samtidigt som jag skriver tenta på Sorbonne….längtar!

TRANSLATION:
Today we had our last lesson :-) Finally! Final test tomorrow and the oral test on Tuesday, then my new life will begin…. Today I was studying with a classmate in school after the lesson. Sitting indoors when it’s nice weather requires mental strength …. really wanted to go out and get some nice sun tan but I have to wait till after my final exam….

Tired after hours of studying I came home later in the afternoon and saw a Ladurée- bag hanging outside my door! My friend Amélie had bought a box of macarons to me with a ”good-luck-on-the-exam” card. How cute isn’t that? I got the rose, apple, vanilla and the latest flavours of the season noix de coco and menthe ….. J’adore!! Eight macarons in all the tastes I prefer …. wow :-) What a nice friend, so thoughtful and sweet of her! I will definately bring the macarones with me tomorrow when I will be doing the final test.
Tomorrow, I will eat my delicious macarons from Ladurée while writing my final test at Sorbonne …. can’t wait!

Här pluggas det för fullt inför slutprovet som jag har nu på lördag. Därefter kommer jag att ha ett muntligt test på tisdagen men just nu fokuserar jag på det skriftliga….och ryser. Förstår inte hur jag hann med att jobba heltid på Ladurée samtidigt som jag pluggade heltid…inte förrän nu när jag får ta igen allting på bara några dagar.

Men jag klagar inte, man kan plugga och ha kul samtidigt ;-) Som i lördags när jag var hemma hos min klasskamrat som bor i Pont de Neuilly, i närheten av La Defénse. Vi satt på hennes takterrass och åt jordgubbar och choklad samtidigt som vi pluggade grammatik och memoriserade verb och njöt av solen :-)

Förresten, alla ni som har mig på Facebook och undrar vart jag tagit vägen, var inte oroliga, jag har bara avaktiverat mitt konto så att jag kan koncentrera mig till 100% på mitt tentaplugg. Sedan kommer jag aktivera mitt konto igen ;-) Jag är inte alls beroende av FB..inte alls ;-)

TRANSLATION:

Right now I am studying for my final exam that I will have this Saturday. On Tuesday I will have an oral exam but right now I am focusing on my exam I will have on Saturday. I really do not understand how I managed to work full time at Ladurée while I was studying full time … not until now I realize how much I have to study for this exam :-(

But I am not complaining, you can study and have fun at the same time ;-) Last Saturday  I was at my classmate’s who lives in Pont de Neuilly, near La Defense. We sat on her roof terrace and studied … look what beautiful view (following photos) ! We had strawberries and chocolate while studying grammar and memorizing verbs and enjoying the sun :-)

By the way, for those of my friends I have on Facebook: I have  disabled my account so that I can focus 100% on my exam. Later I will activate my account  ;-) I’m not a FB-addict .. not at all ;-)

Beautiful view from the roof terrace:

Charming area in Pont de Neuilly:

My grammar and exercise-books not as charming as Pont de Neuilly ;-)

Kom hem från skolan för en stund sen och sitter och pluggar inför ett läxförhör (contrôle) som vi har imorgon. Är tacksam över det dåliga vädret och att det har regnat de senaste dagarna (do not blame me .. it’s just the ego in me talking). Just nu är distraktioner såsom fint väder farligt för mig. Måste sitta och plugga så att jag klarar min stora examen nästa lördag. Därefter är jag helt klar med mina studier på Sorbonne och då får gärna solen tittar fram ;-)

Som sällskap bland alla mina franska grammatik- och läroböcker har jag köpt hem finfina jordgubbar, MUMS!

TRANSLATION:

Got home from school for a while and I’m sitting  studying for a test (contrôle) that we have tomorrow. I am acctually pretty happy that it is raining outside (do not blame me .. it’s just the ego in me talking). Right now, distractions such as nice weather are dangerous for me. Me + SUN = a dangerous combination ;-) I have to study so I can pass my big exam next Saturday. After that, I am completely done with my studies at  Sorbonne and I hope the sun will come back by then ;-)
But am not all alone with my French grammar- and exercise-books, I am studying with the company of delicious strawberries ;-)

Vad skoj! Jag har blivit tilldelad samma fina awards av båda söta bloggerskorna ParisLisa och MissAgda :-) Tusen tack tjejer! Är superglad för awardsen!!

När man har blivit tilldelad detta pris ska man berätta 10 saker om sig själv och passera awarden vidare till 3 bloggvänner (jag kommer passera den vidare till 4..sorry..är så dålig på att hålla mig till regler ;-). Jag kommer berätta 10 saker som änsålänge varit hemlisar (inte om mig själv men om vad som snart kommer att ske i mitt liv) men som jag nu vill dela med mig med er bloggläsare! Awardsen skickar jag vidare till ParisLisa, MissAgda, Irina och Petra, you’re awesome girls!

Here we go:

1. Min sista dag på mitt jobb är den 23 december. Ja, efter lite mer än 3 år är det dags att gå vidare och lämna företaget jag jobbat på.

2.Den 5 januari flyttar jag (syrran följer med under en vecka) till Paris ;-) Min syster bodde ett år i Frankrike för ett år sen (ett halvår i Montpellier och ett halvår i Paris). Hon har grym koll på mycket i Paris och kommer vara till STOR hjälp!

3.Från och med jan/feb kommer jag att plugga franska på Sorbonne i Paris. Därefter kommer jag att jobba och bo i Paris t.o.m hela sommaren för att sedan flytta ner till Nice där min faster bor för att förhoppningsvis hitta något jobb på ett IT företag i Sophia-Antipolis.  Planen är att jobba och bo i Frankrike i minst 2 år och max hela livet :-)

4.Förra veckan betalade jag in 15 500 SEK till 4-månaders utbildningen Cours de Civilisation Francaise de la Sorbonne. Nedan ser ni mitt certifikat som de har skickat till mig :-)

5.Jag har äntligen lyckats hitta en hyresgäst till min fina lägenhet (som jag kommer SAKNA VÄLDIGT MYCKET när jag är i Paris). Hyresgästen är, hör och häpna, en jättetrevlig  fransman från….PARIS!

6.Just nu dör jag nästan av all stress kring flytten, är långtifrån klar med att packa och rensa ur lägenheten. Men nu på söndag tänkte jag och en annan tjej, Linnea, som också ska till Paris sälja våra finfina saker på Vintagemarket på Skrapan. Kom dit på söndag vetja! Vi kommer stå där från 11-18. Har ni skostorlek 39 som jag lär ni säkerligen göra några fynd!

7.Nästa vecka, på onsdag den 2 december närmare bestämt, kommer jag att genomgå en näspolypsoperation på Danderyds sjukhus. Operationen sker under narkos och jag hoppas, hoppas, hoppas att allt ska gå bra! Hoppas verkligen att läkaren är försiktig och inte kommer åt luktnerverna som ligger precis ovanför näspolypen… Men det är säkert en erfaren läkare som vet vad han gör :-) Är säker på att det kommer gå bra! Önskar dock att jag hade fått göra operationen för längesen…känns inte bra att bli opererad mitt i all STRESS som jag lever i nu..men,men..det är inget jag kan påverka nu.

8. Klockan 19:00 den 23 december åker jag tåg ner till Skåne för att fira julen med min mamma och syrra, det blir mina sista dagar i Sverige på ett bra tag.

9.Om tre veckor flyttar jag ut från lägenheten (har redan PANIK, är långt ifrån klar och har så mkt praktiska saker som jag inte hunnit ta tag i inför mitt liv i Frankrike) och kommer bo några dagar hos min fina väninna Hana. Längtar redan efter att spendera några dagar med min andra familj :-)

10. Om två veckor fyller jag år, yay! Detta firas troligen med att bära runt på flyttlådor ;-)

Då var det OFFICIELLT, snart åker jag till Frankrike och uppfyller en dröm som jag alltid har haft :-) Hoppas ni förstår min bloggfrånvaro nu ;-)

Men jag LOVAR när jag flyttat till Paris och hittat en lägenhet och fixat bredbandsuppkoppling så kommer jag att bjuda på fina bilder och även filmklipp som jag kommer att ta med min Flip-video som jag har beställt och som kommer hem nu i dagarna! ”What’s eating Solli” goes Paris-edition och jag är säker på att ni kommer att gilla det!